Cuando Claude Couffon dio a la estampa su elogiada antología Histoires étranges et fantastiques d’Amérique latine (Paris, 1989), incluyó ‘más allá del espejo’ de Díaz Grullón y, de Juan Bosch ‘La mancha indeleble’ que el novelista y crítico Dominique Fernández, considera una de las ‘obras maestras incontestables de ese florilegio, cuatro páginas de una brevedad implacable, que dan escalofrío, fuertes como las de Edgar Poe, pero sin filiación directa; […]’ (Nouvel Observateur, 18 de enero,1990).Bosch ha dicho que con este breve relato culminó en 1960 su extraordinaria carrera de autor de ficción antes de dedicarse en cuerpo y alma a la política después de su regreso a República Dominicana en 1961; también había dicho y repetido que ‘La mancha indeleble’ tenía como referencia real a Betancourt cuyo nombre no reveló después de su muerte porque había ayudado mucho a los dominicanos en su lucha contra Trujillo.